Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Vodja projekta prevajanja
Opis
Text copied to clipboard!
Iščemo izkušenega in motiviranega vodjo projekta prevajanja, ki bo odgovoren za načrtovanje, usklajevanje in izvedbo prevajalskih projektov. Kandidat bo deloval kot ključna povezava med strankami, prevajalci in drugimi deležniki, da bi zagotovil pravočasno in kakovostno izvedbo projektov.
Glavne naloge vključujejo upravljanje projektnih rokov, dodeljevanje nalog prevajalcem in lektorjem, zagotavljanje skladnosti s specifikacijami strank ter nadzor nad kakovostjo prevodov. Vodja projekta prevajanja bo prav tako odgovoren za optimizacijo delovnih procesov, uporabo prevajalskih orodij in tehnologij ter reševanje morebitnih težav, ki se pojavijo med projektom.
Idealni kandidat ima izkušnje s prevajalskimi projekti, odlično razumevanje prevajalskih procesov in tehnologij ter sposobnost učinkovitega komuniciranja s strankami in sodelavci. Prav tako mora biti sposoben delati pod pritiskom in obvladovati več projektov hkrati.
Če imate strast do jezikov, organizacijske sposobnosti in izkušnje v prevajalski industriji, vas vabimo, da se pridružite naši ekipi in prispevate k uspehu naših projektov.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Upravljanje in koordinacija prevajalskih projektov od začetka do zaključka.
- Komunikacija s strankami za razumevanje njihovih potreb in zahtev.
- Dodeljevanje nalog prevajalcem, lektorjem in drugim sodelujočim.
- Uporaba prevajalskih orodij in tehnologij za optimizacijo delovnih procesov.
- Nadzor nad kakovostjo prevodov in zagotavljanje skladnosti s specifikacijami strank.
- Upravljanje rokov in zagotavljanje pravočasne dostave projektov.
- Reševanje težav in prilagajanje projektnih načrtov po potrebi.
- Sodelovanje z drugimi oddelki za izboljšanje prevajalskih procesov.
Zahteve
Text copied to clipboard!- Diploma iz prevajanja, jezikoslovja ali sorodnega področja.
- Izkušnje z upravljanjem prevajalskih projektov.
- Poznavanje prevajalskih orodij, kot so CAT orodja (npr. SDL Trados, MemoQ).
- Odlične organizacijske in komunikacijske sposobnosti.
- Sposobnost dela pod pritiskom in upravljanja več projektov hkrati.
- Poznavanje različnih jezikovnih kombinacij in prevajalskih procesov.
- Sposobnost reševanja težav in prilagajanja spremembam.
- Natančnost in pozornost do podrobnosti.
Možna vprašanja na razgovoru
Text copied to clipboard!- Kakšne so vaše izkušnje z upravljanjem prevajalskih projektov?
- Katere prevajalske tehnologije in orodja ste že uporabljali?
- Kako zagotavljate kakovost prevodov v svojih projektih?
- Kako ravnate s strankami, ki imajo posebne zahteve glede prevodov?
- Kako se spopadate s kratkimi roki in več projekti hkrati?
- Ali imate izkušnje z delom v večjezičnem okolju?
- Kako rešujete težave, ki se pojavijo med prevajalskim projektom?
- Kako bi izboljšali obstoječe prevajalske procese v naši organizaciji?
